Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это обернулось неудачей. Из-за конфликта с начальством его понизили, хотя формально должность осталась прежней.
Она радовалась карьерному росту, а он скрывал досаду. Разница в их положении была очевидна, хотя внешне всё выглядело как общее достижение. Катя старалась не акцентировать внимание на этом, но Константин чувствовал себя несправедливо наказанным.